Редактирование, форматирование, вёрстка

Перевод одной страницы — бесплатно
Глоссарий терминов — бесплатно
Переводчики со стажем более 10 лет
Соблюдение стандартов ГОСТ и ISO

Редактирование перевода

Услуга Ед.измерения Стоимость
Редактирование перевода лингвистом общего профиля (если перевод предоставлен Заказчиком и выполнялся не Исполнителем) 250 слов 150
Редактирование перевода специалистом по тематике (если перевод предоставлен Заказчиком и выполнялся не Исполнителем) 250 слов 250
Редактирование перевода лингвистом общего профиля (применимо для перевода, выполненного по тарифам «Basic» и «Expert») 250 слов 100
Редактирование перевода специалистом по тематике (применимо для перевода, выполненного по тарифам «Basic» и «Expert») 250 слов 180
Корректура упрощенная (орфография, пунктуация, отсутствие пропусков) 250 слов 60
Корректура полная (смысловые и фактические ошибки, орфография, пунктуация, отсутствие пропусков) 250 слов 80
Редактирование перевода носителем языка перевода 250 слов от 10 у.е.* за страницу
Экспертная оценка перевода (включая редактирование) с выдачей официального экспертного заключения 250 слов 250 + 1000 составление офиц. заключения

Форматирование перевода

Услуга Ед.измерения Стоимость
Форматирование в приложениях MS Office (один в один с оригиналом или оформление билингвально/в 2 столбца) Лист А4 150
Оформление перевода документации согласно ГОСТ 7.36-2006 (применимо для перевода, выполненного по тарифам «Basic», «Expert», или предоставленного Заказчиком, подлежащего нотариальному заверению) Лист А4 50

Вёрстка перевода

Услуга Ед.измерения Стоимость
Услуга Ед.измерения Стоимость
Базовая верстка (перенос текста из pdf, jpg и аналогичных форматов в формат MS Word или MS Excel) Лист А4 70
Набор текста (перенос рукописного текста или текста со скана, который нельзя коректно распознать программой распознавания, в формат MS Word или MS Excel) Лист А4 100
Простая верстка (перенос текста и графических элементов, включая картинки, таблицы, графики, схемы и т.п. в формат MS Word или MS Excel Лист А4 150
Художественная верстка / Сложная верстка (работа с презентациями (MS PowerPoint, PDF) подгон текста, заголовков, таблиц, формул, иллюстрационного материала, под необходимый формат листа) Лист А4 300
Полиграфическая верстка (оформление согласно требованиям издательства, включая перерисовку отдельных чертежей, диаграмм) Лист А4 от 500

Другое

Услуга Ед.измерения Стоимость
Сканирование документов Лист А4 30
Ксерокопия, распечатка документов Лист А4 20
Составление терминологического глоссария (включая перевод, толкование и/или комментарии по терминам) Термин 50

Примечания

  1. Цены указаны в российских рублях;
  2. Под условной единицей (у.е.) понимается рублевый эквивалент одного Евро по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.
  3. Полное описание тарифов опубликовано в сети Интернет на сайте Исполнителя по адресу www.simwell.ru;
  4.  К тарифам могут применяться наценки за срочность и сложность текста

Как заказать перевод?

01
Отправить заявку
Выбрать тариф и дополнительные услуги
02
Рассчитать и утвердить стоимость
03
Внести предоплату
Наличными, online, через банк, терминал или салон связи
04
Получить готовый заказ
И стать постоянным клиентом

Сравните варианты перевода

и вы поймете почему нам доверяют
Оригинал
Оригинал на английском
Three-ring & Medium-speed micro power mill is a new type of mill for making super fine and super fine powder through more than 20 times of test and improvement.
Google
Машинный перевод Google
Микропорошковая мельница с тремя кольцами и средней скоростью — это новый тип мельницы для производства сверхтонкого и сверхтонкого порошка через более чем 20 раз испытаний и улучшений.
Лингвист
Перевод гуманитария
Трехкольцевая и среднескоростная маломощная мельница — это новый тип мельницы для изготовления мелкой и ультрамелкой пудры, который прошел более 20 тестов и был усовершенствован.
Simwell
Перевод, который получите вы
Трёхкольцевая среднескоростная мельница тонкого помола — это новый образец мельниц , предназначенных для производства порошка тонкого и сверхтонкого помола, претерпевший более 20 испытаний и доработок.
Остались вопросы?
Напишите свой вопрос и наш специалист свяжется с вами в ближайшие минуты
Добавить вопрос ...